爨底下村人不在爨底 a small village in the west of Beijing

爨這個字 大家都會傻眼一下吧 唸ㄘㄨㄢˋ
查教育部辭典 爨的解釋有動辭跟名詞
動詞：以火燒煮食物。左傳˙宣公十五年：「易子而食，析骸以爨。」
名詞：1.爐灶。周禮˙天官˙亨人：「職外內饔之爨亨煮，辦膳羞之物。」鄭玄˙注：「爨，今之灶。」
2.中國少數民族之一。分布於今雲南省東部地區。
3.一種宋代雜劇或金代院本中某些簡短表演的名稱。如：「講百花爨」
4.姓 還真是什麼姓都有阿
在這裡爨底下村解釋為爐灶 也就是爐灶下的村落啦
相傳爨底下村的村頭是太上老君煉丹的地方 該村在底下 就叫爨底下囉
爨呢依據小花五四三的拆字 下面是大火燒著木頭 煮著聚集一堆食物的臼
查了字典才知道興的部首是臼耶
好啦 以上只是隨便講講 拆字還蠻有趣的咩 一棵樹是木 兩棵樹是一片林 三棵樹就是一座森林了 又 人靠在一棵樹旁 就是休息了
恩 扯遠了 為服務中文文盲 簡單半寫半抄一下英文介紹
"Cuandixa" village is 90km away from the downtown of Beijing. It is the most well-preserved ancient village of Ming Dynasty up till now. "Cuandixa" means under the cooking stove. The whole village was built along the mountain with Dragon Head Mountain as its central line stretching drom the south to the north, combing the 76 sets of elegant civil courtyards into a shape of a shell.


那天是星期六 也是天氣好到不行的一天
一早起來搭公車轉地鐵到蘋果園終點站 跟大夫 四石先生還有邱老師會合
恩 沒錯 以上都是我到北京才認識的彼岸同胞們
感謝大家對小花照顧有加 帶我出去玩
Thank to my new friends in Beijing, I had a nice day there.


爨底下村的冬天很冷清 沒啥觀光客 許多店家也都冬季關門謝客
可是因為人少 才有味道不是咩
In the low season, only few tourists (yes, we were) visited this small village, so many shops also closed. That made this vallege quite but peaceful.


即使是小村莊 也躲不掉政治漩渦 一起見證了文化大革命啦
Have you ever heard about the cultural revolution? Even a small village became embroiled in this battles. 毛主席您真是溫暖的紅太陽 無所不在呀


曲巷小弄轉轉轉


爨字大特寫 the character of this village.


冬陽烘玉米 其實溫度還是很冷
據說已經有回升到五度 是北京"溫暖"的一天
在感受到零下八度的冷凍威力後
五度的確讓人溫暖的感動流涕 (小花每天都在流鼻涕啦)


被太陽曬得黃澄澄的玉蜀黍 在灰濛濛的山間村落裡
真是顯眼不是咩 看起來很好吃耶


在屋外曬太陽的阿桑 看見有人拍照 先轉頭閃鏡頭 隨即起身閃人


大部分的照片都不是小花拍的 因為我的粉紅t10依舊欲振乏力
感謝各位善心人士 讓沒有粉紅像機的小花也是照片粉多


繼續成員介紹 還是待業中的小花
流火說我的帽子很中國 蘇格蘭人超讚賞這頂帽子很彩色
不過這頂帽子 人家是在倫敦的notting hill買的啦 但很搭對吧


善良可愛的大夫 雖然一開始欺騙了你 說我是廈門來的...
以你的細心等級 除了當大夫 還蠻適合去當偵探的說
在此感謝大夫 前一天值班 隔天一早依舊精神奕奕 兼任司機帶我們出遊


在古北口認識的邱老師(以小花的用語 應該會稱邱小姐 如吳小姐跟塗小姐 但前陣子被另一個大陸同胞提醒在大陸"小姐"一詞不宜 所以在此一職業類別改稱邱老師囉)
邱老師呢也是各獨立自主的女生 喜歡旅行
認真地追求她想要的生活 一起加油啦


四石先生是大夫的同事 土生土長的北京人 喜歡攝影喜歡美食
喔 第一張遠眺村莊 就是四石先生拍的
感謝你帶我們去超好吃的惠豐堂
下次再去北京時 還請指引我們通往美食的道路唷


村莊屋脊
突然覺得應該學jeff擺橘子 來根玉米也不賴
不然 背景還真灰濛濛 喔 忘了說這裡也是電影投名狀的拍攝場景啦


因為是依山而建的聚落 總是得上上下下走著
恩 又見小花背影 還真搭背景


在此感謝大夫 幫小花拍了一堆照片 稍稍消弭我t10壞掉的遺憾
真是個大好晴天耶


希望下次我們相遇時 是個春暖花開的季節
可愛的爨底下村 掰掰

The sunrise of 2008 at the Great Wall

Originally I planned to the Uluru/Ayers Rock, the centre of the world for a crazy shout to celebrate my new year of 2008. However, I finally changed my mind to the great wall to greet the first sunrise of 2008.
所以 我在背包的留言從"有沒有人要跟我去世界中心呼喚愛"如下:
"剛結束我的畢業旅行回到台灣
時差還在調整中
在工作前 想再來一趟上工前旅遊
這次我想去看ayers rock 在世界中心呼喚愛
沒錯 多年前看的日劇
心想有一天我也要去那紅色的巨岩喊個盡興
行程我還沒想好 預計從雪梨進去 再到達爾文 轉進巨岩
原本想去雪梨看跨年煙火 可是考量機票跟住宿昂貴
可能就提早在十二月中 不過行程跟時間都可以再討論
有沒有人要跟我去世界中心呼喚愛呢
我吃苦耐勞好相處 日前遞交碩士論文 神智狀態尚稱良好
喔 忘了說我是女生
有興趣的人 歡迎跟我聯絡唷
我的msn:XXXXXX@hotmail.com"
變成 "北京跨年跟滑雪" 如下:
"我今天訂了去北京的機票
下禮拜五出發去北京
有沒有人這陣子也在北京要跨年的
我想去滑雪
有機會的話 歡迎一起去看京劇聽相聲滑雪唷
我的msn:XXXXXX@hotmail.com"
即使在混亂的狀態下 依舊要出去玩
最後招募到了Frankie, Jeff and Tommy.
謝謝大家陪我一起去古北口爬長城 雖然你們無緣看見日出 哈哈

東來順的行前聚會 真是見面不如聞名的東來順
讓我失望了一下 而我的海底撈 又一直無緣吃到
歹勢 我一直電話中...


那天七點我們約東直門見 直接搭巴士前往密云
在密云等徐大叔幫我預約的麵包車來接
這是在前往古北口的路上 司機大叔去郵局 Jeff跟Tommy去買橘子


徐大叔家庭院 我打電話去訂住宿 他問幾個人
我回答就我一個 可是會有其他人一起過去 請幫我們接送到司馬台
幫徐大叔打個廣告 (10)81051548
可能是因為後來只有我一個人留下來
徐大叔會特別注意我的需求
還會打電話提醒我早點回來吃早餐(小花大清早去看日出了)


徐大叔大嬸合照 我們到的時候
就已經有一桌飯菜等著我們了唷 超好吃的


前往金山嶺長城的路上 因為徐大叔極力推薦現在的金山嶺比司馬台漂亮多了
所以我們改變行程 轉往金山嶺 大叔一直叫我春天還要再去看桃花
大叔抱歉啦 人家後來去了東京看櫻花 讓您失望了


因為滿地積雪 我們自己營造大雪紛飛的畫面
只是為啥 我的面前這麼大坨雪啦 誰丟的自己承認-_-///


Jeff的長城與橘子物語
忘了說 我的粉紅t10至此已幾近全毀 照片全靠大家了 感恩感恩


那天朔風野大 長城上人煙稀少 只遇到了一兩群人吧
整個長城睡得很沉 跟草莓國一樣 戰爭遺留在上個世紀 忘了 也好


長城合照之ㄧ ㄟ 我們忘了取團名耶


小花跟長城巡邏還是查票的公安合照 嗯 我還真白


斷垣殘壁之一景

斷垣殘壁之二


從深圳飛來北京爬長城的駐"香港分行"代表


繼續往瀋陽前進的香港中文大學代表


台灣無業遊民代表 哈 小花那時是沒工作又常常出去遊玩的人民咩


因為時間有限 我們在將軍嶺(是嗎 還是已經翻過將軍嶺了)打住
坐在高處稍稍歇息 然後開始唱長城謠 哈哈
萬里長城萬里長 長城外面是故鄉 高梁肥 大豆香 遍地黃金少災殃~
不過 來自香港的Frankie不會唱 可是後來我問其他大陸同胞都會唱耶
小小插曲 我們分不清楚塞外跟塞內的方向 錯把塞外當塞內 幸好我們不負責打仗...


回去的下山路 要小心積雪路滑


路邊有人捆柴成束 要扛起一捆柴也是不容易的說
Tommy辛苦了


也要回家的驢馬


金山嶺長城 我們兩岸三地到此一遊


那天晚上 跟他們揮揮手道別後 我留在古北口過夜
跟一大桌大陸同胞吃飯 認識了琳丹跟暉芸
那就一起去夜遊吧 走在田埂裡 除了小心家犬狂吠外 抬頭即見滿天星斗也蠻好的
就是跟她們確認 她們也會唱長城謠的 哈哈 我們晚上有爬上古北口的長城唷
放仙女棒 以茲慶祝新年的到來 還是從我家巷子口文具店買的仙女棒勒
要是在北京放仙女棒 我會被抓走吧-_-///


剛起床的太陽 參雜著橘色的黃 曬著山頭的長城
很像太陽夢遊的顏色 分不清楚是幻境還是現實
而整個山頭也只有我一個 也有可能是我在作夢


那天清晨 我摸黑起床 忍著寒冷從不怎麼溫暖的被窩爬出
用上了所有的暖暖包 帶著頭燈 對 我把登山裝備帶來了
爬上古北口的長城 入口很明顯 可是通往長城的路被雪埋了
我找不到路 還在雪地上翻滾了幾圈 一度想放棄 但放棄不是小花的作風
我頂多 換條路走而已 總之繞了繞 也是爬上去了
回到民宿徐大叔還讚美我居然找的到路 -_-//我心想 大叔 那你不會先給我指路喔


洞外面不遠處就是村莊


就是這個洞


清晨的遠山 霧氣透著光 山稜層次坐落有緻 山水畫是這麼來的吧


長城上讓人會心一笑的絕妙標語 幸好我看的懂中文 哈


回程 我是搭火車 從古北口火車站一路晃到北京西直門
上了車沒多久 就看到穿制服的服務人員出現 我原以為要查票
結果 他就像是街頭賣藝的人 拿出一雙襪子跟鋼刷
電視台購物頻道即時上演 還真妙


謝謝大家成就了小花這次的長城行唷
有機會再一起去旅行吧

One night in Beijing

～ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
把酒對月高歌的男兒　是北方的狼族
人說北方的狼族　會在寒風起　站在城門外
穿著腐蝕的鐵衣　呼喚城門外　眼中含著淚～

嗯 這首歌相信大家不陌生
只是難唱了點 就用它來當開頭吧
在此先感謝杜卓提供北京套房公寓住宿 可惜你工作過於忙碌加上總是在出差
直到上飛機前 沒機會再跟你說謝謝
小花每天搭公車轉捷運努力融入北京生活 嗯 也是玩得很忙碌的
應看不懂中文的阿豆宰要求 也用英文參雜敘述...不過小花英文不好 請見諒
My first time to Beijing is in 1989. Yes, I know it's long time ago.
As a child, I could only remember that we needed the "ticket"(糧票) to buy the mooncake. No ticket, no mooncake, even though you have money.
Anyway, 18 years on, Beijing is entirely changed. As the capital of China, Beijing people are very pround of their culture. One of my friends (對 杜卓就是你) tried to teach me "Beijing language" -_-/// Basically, I met many new friends there and had a great time.

In the Forbidden City, a chair for the emperor
要坐上這椅子也是不容易的 即使坐上了 又能做多久呢


Tian'anmen (the Gate of Heavenly Peace)
天安門降旗 降旗的時候 前面那條馬路會暫時中斷一下耶
因為這些公安還是衛兵（不知道叫什麼？）會從對面直接穿越馬路 到廣場旗台旁準備降旗

忘了說 北京冷的要命 小花快凍死在那裡
零下八度 逛紫禁城 我只想躲在暖氣旁取暖
而我的粉紅t10也冷到壞掉了 嗚嗚 幸好大家友情贊助
之後的行程 大多是別人的相機照出來的 感恩感恩啦

從鼓樓上方看胡同 其實 北京那些新的建設水立方或鳥巢
都比不上這些歷史的痕跡不是嗎 可惜拆的拆 再過個十八年不知道還在不在


這張就是我相機壞掉的模樣
還記得那是一個陽光燦爛的午後 在胡同閒逛
就在這銀錠橋附近 遇見了一個北京大夫
一開始謹遵我爹教誨 說我是廈門來的
馬上被吐槽：是嗎？你講話跟台灣人一樣 你說你是台灣來的大家都會相信-＿-//
三百年前 我家真的在廈門啦orz...


胡同裡某戶人家門口 還好沒有放狗咬人


大石辣兒（大柵欄）附近的胡同


雍和宮外的攤販 很搶眼呢


Yonghegong (The Lama Temple)
雍和宮據說很靈很靈 一堆人來拜拜
不過 門票25塊也是不便宜啦 對當地人該是負擔 不像我經過行天宮都可以進去拜一下
布達拉宮對藏人 也只要收一塊吧 我們觀光客是一百塊...

紅色雍和宮之二

雍和宮之三


北京積水潭醫院外面的街道


The road toward the Temple Of Heaven
通往天壇的路 果然很有感覺


The Hall of Prayer for Good Harvest at the Temple of Heaven
技術好的路人甲幫我跟祈年殿合照


I totally staied in Beijing 9 days. Besides Beijing, I also visited the great wall and a lovely small town with news friends. It's not bad to travel alone because you are able to meet new friends during the journey.